ngư lôi

Friendly

Le mot vietnamien "ngư lôi" se traduit par "torpille" en français. Il désigne un projectile sous-marin destiné à attaquer des navires ennemis. Voici une explication détaillée de ce terme :

Définition:

• Ngư lôi : C'est un engin explosif qui est lancé depuis un sous-marin ou un bateau et qui se déplace sous l'eau pour frapper une cible, généralement un navire.

Utilisation:

• Dans le contexte militaire, "ngư lôi" est souvent utilisé pour parler de la défense maritime. Par exemple, on peut dire :
  • "Con tàu chiến đã phóng ngư lôi vào tàu địch." (Le navire de guerre a tiré une torpille sur le navire ennemi.)

Exemples:

1. Ngư lôi tự hành : Cela signifie "torpille guidée", un type de torpille qui peut être dirigée vers sa cible.

   • Exemple : "Ngư lôi tự hành có thể điều khiển để tấn công chính xác hơn." (La torpille guidée peut être contrôlée pour frapper plus précisément.)

2. Tàu phóng ngư lôi : Cela signifie "bateau lance-torpilles", un navire spécialement conçu pour tirer des torpilles.

   • Exemple : "Tàu phóng ngư lôi đóng vai trò quan trọng trong hải quân." (Le bateau lance-torpilles joue un rôle important dans la marine.)

Usage avancé:

• En termes de stratégie militaire, le "ngư lôi" est un élément essentiel dans les opérations navales. On peut discuter de son efficacité, de sa portée et de la technologie derrière les torpilles modernes.

Variantes de mots:

• Súng phóng ngư lôi : Cela signifie "canon à torpilles", un système utilisé pour lancer des torpilles.
• Torpilleur : Cela se réfère à un type de navire conçu pour transporter et tirer des torpilles.

Significations différentes:

• Dans des contextes moins courants, "ngư lôi" peut également faire référence à des concepts tels que la surprise ou une attaque soudaine, inspirée par la façon dont une torpille frappe une cible sans avertissement.

Synonymes:

• Torpille : C'est le terme direct en français.
• Súng phóng ngư lôi : Peut être considéré comme un synonyme dans le contexte d'armement.

Academic

1. torpille
   • súng phóng ngư lôi
     lancetorpilles
   • tàu phóng ngư lôi
     torpilleur